Former Sequim football player sues district, chiro